1 00:00:25,067 --> 00:00:26,777 Bom dia, meu amor. 2 00:00:28,695 --> 00:00:29,696 Bom dia. 3 00:00:47,005 --> 00:00:48,465 Você está muito mal, João. 4 00:00:50,092 --> 00:00:51,301 Tive uma noite difícil. 5 00:00:52,386 --> 00:00:55,764 Você tem razão. É hora de eu fazer o que quero fazer. 6 00:01:00,519 --> 00:01:02,187 Quero subir com você. 7 00:01:03,939 --> 00:01:05,774 Uma noite para esquecer. 8 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 Avelino! 9 00:01:12,656 --> 00:01:15,075 Esse violino me dá dor de cabeça. 10 00:01:15,200 --> 00:01:17,411 Tenho que jogar bem na procissão. 11 00:01:17,953 --> 00:01:20,247 - O pai me pediu para participar. -Você acredita 12 00:01:20,956 --> 00:01:23,083 que Beja e Antônio ainda estão juntos? 13 00:01:23,792 --> 00:01:24,793 Na fazenda? 14 00:01:28,672 --> 00:01:31,216 Acho que você não precisa mais ir. 15 00:01:31,300 --> 00:01:33,218 Não consigo parar de pensar em Beja. 16 00:01:33,302 --> 00:01:36,680 - Você tem que esquecê-la. - Você tem que esquecer o violino. 17 00:01:36,805 --> 00:01:38,557 Isso não ajuda você como advogado. 18 00:01:38,974 --> 00:01:41,852 Algumas paixões são destrutivas. 19 00:01:42,686 --> 00:01:44,688 Outros são bons para a alma. 20 00:01:44,813 --> 00:01:47,149 Esses são os que devem ser cultivados. 21 00:01:47,274 --> 00:01:48,275 E os outros... 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,862 Não vá mais atrás de Beja, João. 23 00:01:52,404 --> 00:01:53,405 Para o seu bem. 24 00:01:54,406 --> 00:01:56,992 Eu gostaria que você ficasse para sempre. 25 00:01:58,160 --> 00:02:00,120 Ela está grávida e eu entendo isso. 26 00:02:01,246 --> 00:02:02,414 Você tem que ir devagar. 27 00:02:03,582 --> 00:02:04,583 Eu voltarei. 28 00:02:05,584 --> 00:02:06,710 Todas as noites. 29 00:02:08,295 --> 00:02:10,547 Já perdemos muito tempo. 30 00:02:17,888 --> 00:02:19,139 - Eu voltarei. - Tudo bem. 31 00:03:16,822 --> 00:03:18,824 DOÑA BEJA 32 00:03:22,119 --> 00:03:23,370 Levanta, Carminha! 33 00:03:23,954 --> 00:03:25,789 Você não pode dormir aqui. 34 00:03:25,914 --> 00:03:28,792 - Você adormeceu no sofá, Maria. -Vamos! 35 00:03:28,875 --> 00:03:31,253 Devemos ir para casa antes que todos acordem. 36 00:03:31,336 --> 00:03:32,963 Prepare o carro alegórico, estou indo. 37 00:03:37,676 --> 00:03:38,677 Isso foi perto. 38 00:03:44,433 --> 00:03:46,810 -Rápido! - Pacífico. Eu não posso sair assim. 39 00:03:46,893 --> 00:03:49,521 Não, não aí. Maria vai te ver. 40 00:03:49,646 --> 00:03:51,815 - Espere. Quando vou te ver de novo? -Vê-me? 41 00:03:51,898 --> 00:03:54,234 -Quando vou te ver de novo? -Nunca! 42 00:03:54,317 --> 00:03:56,111 Ok, me dê um último beijo. 43 00:03:56,236 --> 00:03:57,738 -Durar? - Você disse nunca mais. 44 00:03:57,863 --> 00:04:00,031 -Carminha! - Estou chegando. 45 00:04:00,157 --> 00:04:01,992 Vá embora, Honorato. Vá embora. 46 00:04:02,284 --> 00:04:03,285 Vamos. 47 00:04:05,036 --> 00:04:08,248 Genevieve, espere na carruagem. Tenho que falar com minha irmã. 48 00:04:08,874 --> 00:04:11,001 - Meu amor, não... -Vamos, Genoveva! 49 00:04:11,126 --> 00:04:13,879 Eu não suporto ouvir sua voz neste momento. Vá embora. 50 00:04:20,469 --> 00:04:23,847 Onde está o cativo O que papai comprou para ser seu marido? 51 00:04:23,930 --> 00:04:26,141 Não seja desagradável, Felizardo. 52 00:04:26,266 --> 00:04:28,727 Sampaio nasceu livre e você sabe bem disso. 53 00:04:28,852 --> 00:04:30,437 Ele nunca recebeu um dote. 54 00:04:30,520 --> 00:04:32,731 Mas ele recebeu nosso sobrenome ao se casar. 55 00:04:32,856 --> 00:04:34,566 E ele não nasceu com isso. 56 00:04:35,025 --> 00:04:38,153 Odeio ver aquele cara usar nosso nome. 57 00:04:38,236 --> 00:04:41,448 Meu marido está no quarto dele, mas não se atreva a incomodá-lo. 58 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Ele não teve uma boa noite. 59 00:04:43,450 --> 00:04:46,077 - Então, você sabe o que aconteceu. -O que você sabe? 60 00:04:47,704 --> 00:04:50,332 Fala, Felizardo. Você está me deixando nervoso. 61 00:04:51,166 --> 00:04:53,084 Antônio dormiu com Beja. 62 00:04:53,210 --> 00:04:56,463 Não, isso é impossível. Antônio e Angélica estão muito bem. 63 00:04:56,588 --> 00:04:58,590 É fofoca de algum instigador. 64 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 Eu não fofoco. Oriente-se, Ceci. 65 00:05:01,468 --> 00:05:04,721 Quanto mais tempo leva para domar o touro, mais danos causará. 66 00:05:04,805 --> 00:05:08,183 Essa mulher tem um pacto com o diabo seduzir meu filho assim. 67 00:05:08,308 --> 00:05:11,478 Faça o que você tem que fazer, mas tome cuidado com isso. 68 00:05:11,561 --> 00:05:14,940 Porque cansei de limpar a bunda dele para o seu pirralho. 69 00:05:18,026 --> 00:05:19,236 Por favor, Paulo. 70 00:05:19,611 --> 00:05:21,238 Não conte ao Antônio. 71 00:05:21,321 --> 00:05:23,782 - Ainda não. - Vamos acabar com isso. 72 00:05:23,865 --> 00:05:26,409 Não, Angélica está muito nervosa. 73 00:05:27,035 --> 00:05:30,789 Nojo como esse pode ser prejudicial para gravidez. 74 00:05:30,914 --> 00:05:31,957 É verdade. 75 00:05:33,792 --> 00:05:34,793 Então, 76 00:05:35,418 --> 00:05:38,255 Vamos deixar a fofoca circular? 77 00:05:40,674 --> 00:05:42,926 Há algo que podemos fazer. 78 00:05:54,563 --> 00:05:57,649 Quando a empregada me contou que estavam aqui 79 00:05:57,732 --> 00:06:01,236 Achei que fosse uma piada, juro. 80 00:06:04,030 --> 00:06:07,450 -A que você deve a honra da sua visita? - Que ridículo. 81 00:06:07,576 --> 00:06:08,994 Sem vergonha. 82 00:06:09,119 --> 00:06:13,123 Você assedia meu filho, tenta corrompê-lo, mas você não conseguirá o que quer. 83 00:06:13,206 --> 00:06:15,584 Antônio veio porque quis. 84 00:06:15,709 --> 00:06:17,252 Qual é o seu preço, Beja? 85 00:06:18,003 --> 00:06:21,006 Quanto você quer deixar sozinho para o nosso filho? 86 00:06:21,131 --> 00:06:22,549 Coronel Sampaio, 87 00:06:22,632 --> 00:06:24,426 Eu não preciso do seu dinheiro. 88 00:06:25,010 --> 00:06:28,597 Eu também não preciso me incomodar na minha própria casa. 89 00:06:29,014 --> 00:06:33,059 E menos sobre as decisões de um homem grande como Antônio. 90 00:06:33,184 --> 00:06:34,686 -Escute-me... - Ceci. 91 00:06:34,769 --> 00:06:36,730 Resolva seu problema com seu filho. 92 00:06:37,731 --> 00:06:39,316 Eu não me envolvo na vida deles. 93 00:06:40,901 --> 00:06:42,569 Não entre no meu. 94 00:08:50,155 --> 00:08:51,156 Fortunato. 95 00:08:51,281 --> 00:08:53,908 Eu estava esperando por você, mas não te vi, 96 00:08:54,325 --> 00:08:56,161 - por isso decidi entrar. - Olá, Beja. 97 00:08:57,454 --> 00:08:59,330 Minhas ervas afrodisíacas. 98 00:08:59,456 --> 00:09:03,043 Fui procurar as ervas que você pediu, 99 00:09:04,377 --> 00:09:08,882 Mas quando eu estava me aproximando, Não consegui, eu vi... 100 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 O que houve? 101 00:09:15,805 --> 00:09:17,766 - Diga-me. - Não pode. 102 00:09:20,769 --> 00:09:21,770 Desculpe. 103 00:09:23,104 --> 00:09:24,773 Eu não tenho coragem. 104 00:09:25,065 --> 00:09:26,399 Não tenho coragem, Beja. 105 00:09:26,816 --> 00:09:28,359 Confie em mim, amigo. 106 00:09:31,029 --> 00:09:34,365 Não guarde isso para você. Está machucando você. 107 00:09:34,449 --> 00:09:35,825 Esta dor, Beja, 108 00:09:37,202 --> 00:09:39,412 Eu mesmo causei isso. 109 00:09:39,537 --> 00:09:43,208 Eu me amaldiçoo com pensamentos e sonhos impuros. 110 00:09:43,500 --> 00:09:46,711 Desejos que um homem não deveria ter. 111 00:09:46,836 --> 00:09:50,381 - Isso um homem não deveria ter. - Todos nós temos desejos, Fortunato. 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,509 Não como o meu. 113 00:09:53,551 --> 00:09:55,804 Estes não são os desejos de um homem de verdade. 114 00:09:56,262 --> 00:09:57,263 Cale-se! 115 00:10:02,102 --> 00:10:03,686 Se Deus te fez assim 116 00:10:06,523 --> 00:10:10,401 É porque era assim que tinha que ser. Deus não está errado, meu amigo. 117 00:10:10,485 --> 00:10:11,444 Não... 118 00:10:11,569 --> 00:10:12,821 Não, não... 119 00:10:13,988 --> 00:10:16,699 Deus fez o homem estar com uma mulher, 120 00:10:16,825 --> 00:10:18,868 - e a mulher com um homem. - Olhe para mim. 121 00:10:20,286 --> 00:10:22,539 Deus fez seus filhos para que fiquem felizes. 122 00:10:23,248 --> 00:10:24,249 Feliz. 123 00:10:25,834 --> 00:10:27,293 Não pode. 124 00:10:28,002 --> 00:10:29,254 Beja... 125 00:10:30,463 --> 00:10:32,382 Eu não estou feliz. 126 00:10:33,591 --> 00:10:34,843 Eu não estou feliz. 127 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Venha aqui. 128 00:10:40,723 --> 00:10:41,975 Não se preocupe. 129 00:10:49,315 --> 00:10:51,067 Angélica, querida... 130 00:10:51,192 --> 00:10:52,694 Você tem que comer. 131 00:10:52,777 --> 00:10:55,280 Você tem que comer para você e seu filho. 132 00:10:55,780 --> 00:10:57,323 Eu não me sinto bem. 133 00:10:57,991 --> 00:11:00,618 -Você sabe alguma coisa sobre o Antônio? - Nas reuniões com coronéis, 134 00:11:00,702 --> 00:11:02,162 talvez eu volte amanhã. 135 00:11:02,912 --> 00:11:05,748 Você me dá licença? Já estou satisfeito. 136 00:11:11,296 --> 00:11:12,463 Querido. 137 00:11:12,547 --> 00:11:15,925 Uma esposa não deve questionar cada passo do marido. 138 00:11:16,050 --> 00:11:17,927 Os homens são 139 00:11:19,012 --> 00:11:20,346 como pássaros 140 00:11:20,930 --> 00:11:23,016 Eles precisam de espaço para voar. 141 00:11:23,099 --> 00:11:25,643 E nós, esposas, cuidamos do ninho. 142 00:11:26,019 --> 00:11:28,938 - Os beija-flores também fazem ninhos. -Maria! 143 00:11:29,022 --> 00:11:31,065 Maria é assim, Carminha. 144 00:11:31,149 --> 00:11:34,360 Abra a boca para falar quando você tiver que usá-lo para comer. 145 00:11:34,777 --> 00:11:36,654 O almoço acabou para você. 146 00:11:36,779 --> 00:11:37,780 - Vá embora. -Mãe! 147 00:11:37,906 --> 00:11:39,115 Agora! 148 00:11:41,701 --> 00:11:44,787 Você acha que meus pais estão escondendo algo de mim? 149 00:11:44,871 --> 00:11:46,497 O que eles poderiam esconder de você? 150 00:11:48,249 --> 00:11:51,377 Acho que eles sabem alguma coisa sobre Antônio, 151 00:11:51,669 --> 00:11:53,087 mas eles não querem me contar. 152 00:11:54,130 --> 00:11:57,091 Os pais sempre sabem o que é melhor para nós. 153 00:11:58,718 --> 00:12:00,803 Você acredita nisso sobre seus pais? 154 00:12:08,937 --> 00:12:10,980 Mari, o que você está fazendo aqui? 155 00:12:11,064 --> 00:12:13,024 Você não está de castigo? 156 00:12:13,149 --> 00:12:14,692 Angélica está certa. 157 00:12:15,360 --> 00:12:17,570 Acredito também que Antônio Ele está tramando algo estranho. 158 00:12:24,285 --> 00:12:25,703 Boa noite, senhores. 159 00:12:25,828 --> 00:12:27,580 -Boa noite! - Boa noite. 160 00:12:27,664 --> 00:12:31,292 Lamento anunciar que a Sra. Beja Ele não está se sentindo bem esta noite. 161 00:12:31,417 --> 00:12:33,670 -Como? - Eu te disse. 162 00:12:33,753 --> 00:12:36,839 - Incrível. - Mas para compensar sua ausência, 163 00:12:36,923 --> 00:12:38,591 uma rodada de bebidas para todos. 164 00:12:38,716 --> 00:12:40,969 -Aquilo é! - A casa convida. 165 00:12:41,052 --> 00:12:42,136 - Excelente. - Bom. 166 00:12:42,220 --> 00:12:44,138 - Senhoras, por favor. - Excelente. 167 00:12:53,314 --> 00:12:56,067 Não é bom ficar sozinho depois de beber tanto. 168 00:12:56,567 --> 00:12:58,027 Posso te fazer companhia. 169 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 eu convido 170 00:13:18,798 --> 00:13:21,301 Acorde! O primeiro coronel chegou. 171 00:13:21,884 --> 00:13:24,929 Beja já deve ter escolhido para o cavalheiro esta noite. 172 00:13:26,347 --> 00:13:29,767 Prepare-se porque esta noite muitas pessoas virão. 173 00:13:30,393 --> 00:13:31,644 A propósito, 174 00:13:31,769 --> 00:13:34,314 Você sabia que Beja não apareceu esta noite? 175 00:13:35,106 --> 00:13:36,107 Você vê isso? 176 00:13:36,482 --> 00:13:37,942 Antônio voltou com Beja. 177 00:13:38,359 --> 00:13:40,361 - Pare com os rumores. -Candinha. 178 00:13:40,778 --> 00:13:42,780 Não se apegue à esperança de Antônio. 179 00:13:42,905 --> 00:13:46,659 E você, Siá Boa? Você fala sobre o boticário, mas ele nunca vem. 180 00:13:47,368 --> 00:13:49,704 É uma situação completamente diferente. 181 00:13:50,246 --> 00:13:54,959 Fortunato nunca esteve apaixonado nem comprometido com ninguém. 182 00:13:55,043 --> 00:13:56,919 Isso é estranho, não é? 183 00:13:57,003 --> 00:13:58,629 Para um homem da idade dele. 184 00:13:58,713 --> 00:13:59,672 Não? 185 00:14:01,090 --> 00:14:03,843 Um homem sem cão de caça, caça o mesmo com um rato. 186 00:14:03,968 --> 00:14:05,553 Você quer dizer com um gato. 187 00:14:06,971 --> 00:14:09,265 Candinha, minha ratinha. 188 00:14:09,932 --> 00:14:11,976 Venha pegar seu queijo. 189 00:14:12,560 --> 00:14:13,853 Vamos. 190 00:14:26,449 --> 00:14:28,409 Quer mudar de posição, coronel? 191 00:14:28,493 --> 00:14:29,702 Para terminar? 192 00:14:30,703 --> 00:14:32,413 Não se preocupe, Candinha. 193 00:14:33,456 --> 00:14:35,583 Eu pagarei por seus serviços. 194 00:14:36,125 --> 00:14:38,544 Você é um dos melhores aqui. 195 00:14:39,253 --> 00:14:41,130 Não durma com mais ninguém. 196 00:14:42,298 --> 00:14:44,050 Eu pagarei para você ser só meu. 197 00:14:47,303 --> 00:14:49,305 Isso me dará prazer. 198 00:15:02,443 --> 00:15:04,445 Seus pais vieram me ver. 199 00:15:05,613 --> 00:15:08,699 Eles me disseram para ficar longe de você. 200 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 E o que você disse a eles? 201 00:15:13,621 --> 00:15:15,623 Eu disse a eles para conversarem com você sobre isso. 202 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 E eu digo o mesmo para você, Antônio. 203 00:15:21,379 --> 00:15:24,382 Você tem que enfrentar seus pais e sua família. 204 00:15:24,507 --> 00:15:26,050 Não tenho medo deles. 205 00:15:28,052 --> 00:15:30,763 Enfrentarei qualquer um para estar com você. 206 00:15:58,708 --> 00:15:59,917 Desculpe. 207 00:16:00,001 --> 00:16:00,960 Ele estava bêbado. 208 00:16:02,420 --> 00:16:05,381 Acho que te chamei por outro nome. 209 00:16:06,674 --> 00:16:08,843 Sim, estive em Beja a noite toda. 210 00:16:10,928 --> 00:16:12,972 Está tudo bem, posso ser Beja, 211 00:16:13,389 --> 00:16:15,975 Carolina, Irene... O nome que você quiser. 212 00:16:16,684 --> 00:16:18,102 Eu gosto de ser tudo isso. 213 00:16:27,111 --> 00:16:28,112 Pegar. 214 00:16:29,864 --> 00:16:32,283 Meu trabalho aqui é servir bebidas. 215 00:16:32,408 --> 00:16:34,660 Todo o resto eu faço porque quero. 216 00:16:41,292 --> 00:16:43,961 A Fazenda Jatobá tem regras, 217 00:16:44,045 --> 00:16:45,296 Senhorita. 218 00:16:46,130 --> 00:16:47,423 E você foi avisado. 219 00:16:48,591 --> 00:16:51,177 O único corpo que é dado por dinheiro é meu. 220 00:16:51,844 --> 00:16:54,430 Eu não quero explodir nenhum corpo de mulher. 221 00:16:54,514 --> 00:16:57,391 Não me senti explorado. 222 00:16:57,850 --> 00:16:58,976 Eu nem acusei ele. 223 00:16:59,602 --> 00:17:01,771 Dormi com o cavalheiro por prazer. 224 00:17:02,605 --> 00:17:03,856 Eu gosto disso. 225 00:17:04,607 --> 00:17:06,025 Gosto de sexo, Dona Beja. 226 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 Não vou impedir você de fazer o que gosta. 227 00:17:12,448 --> 00:17:15,451 Da próxima vez que você quiser dormir com um homem, Olivia, 228 00:17:15,576 --> 00:17:17,161 faça isso fora da fazenda. 229 00:17:17,245 --> 00:17:20,039 - Aqui, só meu corpo é entregue. - Sim, senhora. 230 00:17:20,164 --> 00:17:21,290 Você pode ir. 231 00:17:30,341 --> 00:17:34,053 Antônio, filho, você acha que Angélica Ele merece essa humilhação? 232 00:17:34,178 --> 00:17:37,348 Não posso tocar nela, pai, ela está grávida. 233 00:17:37,473 --> 00:17:40,893 Se é por isso que você pode deitar com qualquer pessoa na taverna. 234 00:17:40,977 --> 00:17:44,814 Você se sente obrigado a informar a mãe Quando você dorme com mulheres? 235 00:17:45,356 --> 00:17:47,608 Não me desrespeite, garoto. 236 00:17:47,692 --> 00:17:50,486 - Eu sou seu pai. - Não sou mais criança. 237 00:17:51,195 --> 00:17:52,405 Eu sou um homem. 238 00:17:52,530 --> 00:17:55,241 Não preciso mais me justificar. 239 00:17:56,117 --> 00:17:59,370 Os homens têm vidas privadas, por que o meu é um problema? 240 00:17:59,453 --> 00:18:01,497 Porque Beja não é uma prostituta qualquer. 241 00:18:01,581 --> 00:18:05,501 ela tem seu coração e isso pode arruinar seu casamento, 242 00:18:05,626 --> 00:18:07,378 sua família e sua reputação. 243 00:18:07,712 --> 00:18:11,215 Como você fará política com seu nome manchado? 244 00:18:11,299 --> 00:18:14,093 Para que serve a reputação? Se eu não posso viver minha vida? 245 00:18:14,969 --> 00:18:16,512 Pai, você está bem? O que está acontecendo? 246 00:18:17,138 --> 00:18:19,432 Deixe-me, filho. Isto é 247 00:18:19,974 --> 00:18:21,559 a decepção. 248 00:18:21,684 --> 00:18:23,853 A pior coisa que um pai pode sentir. 249 00:18:27,565 --> 00:18:29,400 O que aconteceu, mãe? 250 00:18:29,817 --> 00:18:31,694 Eu nunca vi você assim. 251 00:18:31,819 --> 00:18:34,155 Até dona Augusta notou. 252 00:18:34,572 --> 00:18:37,658 Você não se despediu da Carminha quando eles vieram procurá-la. 253 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 - Tem a ver com o Antônio, né? - Não. Não. 254 00:18:41,245 --> 00:18:42,997 De jeito nenhum. 255 00:18:43,080 --> 00:18:46,125 Sou apenas sensível e... 256 00:18:46,250 --> 00:18:49,045 problemas de uma mulher que ele não orou o que deveria. 257 00:18:50,296 --> 00:18:52,298 Querida, vá descansar. 258 00:18:52,423 --> 00:18:55,009 As mulheres grávidas precisam descansar. 259 00:18:55,092 --> 00:18:57,428 Você não precisa se preocupar com bobagens. 260 00:19:07,313 --> 00:19:10,149 Mãe, não sou estúpido como a Angélica. 261 00:19:11,150 --> 00:19:16,155 - Você está assim por causa de Beja. - Não mencione esse nome novamente. 262 00:19:16,238 --> 00:19:17,740 O que ele fez agora? 263 00:19:18,199 --> 00:19:19,909 Ela assediou, 264 00:19:20,034 --> 00:19:22,620 cativou, hipnotizou seu irmão, 265 00:19:23,496 --> 00:19:24,789 filha do diabo 266 00:19:24,914 --> 00:19:26,457 Ele tem um caso com Beja? 267 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Eu sabia. 268 00:19:31,337 --> 00:19:32,755 Droga. 269 00:19:35,758 --> 00:19:39,470 Ceci não parecia nada bem. Eu sei. 270 00:19:40,513 --> 00:19:43,057 Você não se sentiu bem? 271 00:19:43,391 --> 00:19:47,603 Ele disse que Carminha se comportou como um anjo nos dias em que ficou. 272 00:19:47,937 --> 00:19:49,772 Você deve estar com febre. 273 00:19:49,855 --> 00:19:54,527 O Coronel Sampaio aceitou, Se o homem diz isso, é verdade. 274 00:19:56,821 --> 00:19:58,030 Um anjo? 275 00:19:58,698 --> 00:20:02,493 Pode ser como aqueles anjos no telhado da igreja de Vila Rica. 276 00:20:03,244 --> 00:20:05,663 Safado e gordinho. 277 00:20:05,788 --> 00:20:09,041 Mãe, sempre sonhei em ser um anjo durante a procissão. 278 00:20:09,667 --> 00:20:11,836 Augusta. 279 00:20:12,837 --> 00:20:14,964 Você deve perguntar ao Padre Aranha. 280 00:20:15,089 --> 00:20:17,550 -Claro que não! -Porque? 281 00:20:17,675 --> 00:20:20,678 O vestido de anjo É a mesma coisa todos os anos, 282 00:20:20,803 --> 00:20:23,723 Eles só ajustam para a mulher escolhida. 283 00:20:23,848 --> 00:20:27,727 Se fosse você, Carminha, Precisaríamos de muito tecido. 284 00:20:28,144 --> 00:20:29,729 Muito tecido! 285 00:20:29,854 --> 00:20:32,565 A igreja seria muito mais pobre. 286 00:20:33,232 --> 00:20:34,525 Esqueça. 287 00:20:34,984 --> 00:20:36,652 - Espere. - Vir. 288 00:20:36,736 --> 00:20:38,112 - Aqui. - Com cuidado. 289 00:20:38,195 --> 00:20:41,031 - Com cuidado. - Espere. Minhas costas. 290 00:20:41,157 --> 00:20:43,242 Vamos. Vir. 291 00:20:43,325 --> 00:20:44,535 Desculpe. 292 00:20:44,618 --> 00:20:45,703 Meu Deus. 293 00:20:50,583 --> 00:20:53,878 Pai, como a igreja pôde comprar isso? 294 00:20:54,003 --> 00:20:57,006 -É ouro. - Foi um donativo de Beja. 295 00:20:57,089 --> 00:20:59,008 Pai, por que você não o rejeitou? 296 00:20:59,300 --> 00:21:03,262 -A campainha não foi suficiente? -Você participará da procissão? 297 00:21:03,345 --> 00:21:05,306 Claro, como qualquer outro fiel. 298 00:21:07,183 --> 00:21:10,311 Se aquela vagabunda for, então não iremos. 299 00:21:10,436 --> 00:21:12,563 Vá com Deus, minhas filhas. 300 00:21:18,152 --> 00:21:20,738 Se ele quiser sua companhia. 301 00:21:26,035 --> 00:21:27,036 Preparar. 302 00:21:27,787 --> 00:21:29,747 Agora estamos protegidos. 303 00:21:31,749 --> 00:21:34,210 Desde quando Maria Madalena proteger as pessoas? 304 00:21:34,335 --> 00:21:36,170 Desde que encomendei sua imagem. 305 00:21:36,879 --> 00:21:38,798 Maria Madalena não era uma prostituta. 306 00:21:39,507 --> 00:21:40,508 Além do mais, 307 00:21:41,008 --> 00:21:44,178 Quero-a aqui para proteger todos nós. 308 00:21:44,261 --> 00:21:46,180 Se ela fosse uma prostituta, ela não era uma santa. 309 00:21:48,933 --> 00:21:49,934 Olívia. 310 00:21:50,351 --> 00:21:51,811 De acordo com as escrituras, 311 00:21:51,936 --> 00:21:54,480 Maria Madalena nunca abandonou Jesus, 312 00:21:54,814 --> 00:21:57,233 e Jesus nunca deixou de protegê-la, 313 00:21:57,358 --> 00:21:59,777 mesmo se ele tivesse ido para a cama com muitos homens. 314 00:22:00,069 --> 00:22:03,072 “Que aquele que está livre do pecado atire a primeira pedra." 315 00:22:21,340 --> 00:22:23,384 Se Jesus estendesse a mão, 316 00:22:23,509 --> 00:22:26,512 Quem o povo de Araxá pensa que é? nos atacar? 317 00:22:30,850 --> 00:22:33,143 Eu a trouxe para protegê-los. 318 00:22:33,644 --> 00:22:34,645 E para a taberna. 319 00:22:36,564 --> 00:22:39,400 Eu não aceito presentes daqueles que exploram cativos. 320 00:22:39,483 --> 00:22:42,027 Todos os coronéis que vêm Eles falam sobre isso. 321 00:22:42,152 --> 00:22:44,697 Você tem uma mina de ouro do magistrado. 322 00:22:44,822 --> 00:22:48,701 Candinha, eu libertei os cativos Agora eles ganham dinheiro trabalhando. 323 00:22:48,826 --> 00:22:51,120 Claro, mas você roubou nossos clientes. 324 00:22:51,245 --> 00:22:53,247 Sim, é verdade, Beja. 325 00:22:53,330 --> 00:22:57,418 Desde que sua loja abriu, Este lugar não enche. 326 00:22:57,751 --> 00:23:00,296 Eu atraio os coronéis do deserto mineiro, 327 00:23:00,421 --> 00:23:02,256 dormir com Dona Beja. 328 00:23:02,840 --> 00:23:04,174 Eu sou apenas uma mulher. 329 00:23:04,842 --> 00:23:06,427 Se eu não os escolher, para onde eles irão? 330 00:23:07,970 --> 00:23:08,971 Você vê isso? 331 00:23:10,055 --> 00:23:11,765 Candinha, não sou sua inimiga. 332 00:23:12,182 --> 00:23:14,393 Lembre-se, eu te disse Eu precisaria da sua ajuda. 333 00:23:15,436 --> 00:23:16,604 Esse momento chegou. 334 00:23:16,687 --> 00:23:17,897 O que você quer? 335 00:23:17,980 --> 00:23:19,148 confrontar 336 00:23:19,899 --> 00:23:25,154 para todas as mulheres devotas da cidade Eles nos tratam como lixo. 337 00:23:25,905 --> 00:23:27,489 É hora de acabar com isso. 338 00:23:28,616 --> 00:23:32,620 Eu quero que você venha comigo à procissão de São Domingos. 339 00:23:49,637 --> 00:23:53,057 Quer saber sobre a fazenda, pai? 340 00:23:55,392 --> 00:23:56,393 Não. 341 00:23:57,728 --> 00:24:00,022 Espero que você saiba o que está fazendo. 342 00:24:03,943 --> 00:24:04,944 Com permissão. 343 00:24:12,201 --> 00:24:13,202 Eu preciso me aposentar. 344 00:24:14,078 --> 00:24:15,496 Eu tenho que cuidar de algo. 345 00:24:16,205 --> 00:24:17,206 Com permissão. 346 00:24:23,796 --> 00:24:25,255 Esses olhares. 347 00:24:25,839 --> 00:24:26,966 Eles não me enganam. 348 00:24:28,133 --> 00:24:30,803 Você sabe que Antônio Ele irá ao encontro de Beja. 349 00:24:30,886 --> 00:24:31,845 Querido. 350 00:24:31,971 --> 00:24:35,057 Antônio vai onde todos os homens, 351 00:24:35,140 --> 00:24:37,101 para se divertir na taberna. 352 00:24:37,184 --> 00:24:38,852 Eles precisam disso. 353 00:24:39,436 --> 00:24:41,271 Devemos aceitá-lo. 354 00:24:44,733 --> 00:24:46,735 Conte-nos o que está acontecendo. 355 00:24:46,860 --> 00:24:49,279 "Diga-nos o que está acontecendo." 356 00:24:53,117 --> 00:24:54,576 Já faz um tempo 357 00:24:54,994 --> 00:24:57,830 que Beja não escolhe ninguém dormir com ela. 358 00:24:59,123 --> 00:25:01,750 É por isso que os coronéis Eles chegam aqui mais cedo. 359 00:25:02,251 --> 00:25:06,255 Toda a gente sabe que Beja Ela tem estado ocupada com Antônio. 360 00:25:14,138 --> 00:25:15,723 Você pensou na minha proposta? 361 00:25:16,682 --> 00:25:17,891 Vamos, coronel. 362 00:25:19,018 --> 00:25:20,728 Agora sou seu. 363 00:25:21,478 --> 00:25:22,479 Exclusivamente. 364 00:25:23,313 --> 00:25:25,733 - Sirva-se. - Para ser todo meu, 365 00:25:26,734 --> 00:25:28,193 as coisas têm que mudar. 366 00:25:28,861 --> 00:25:31,321 O que é isso? O que você quer fazer? 367 00:25:32,072 --> 00:25:34,158 É você quem fará isso. 368 00:25:34,908 --> 00:25:35,909 Vir. 369 00:25:36,035 --> 00:25:39,329 Venha servir o seu coronel. Vamos. 370 00:25:42,291 --> 00:25:44,001 Este será o nosso segredo. 371 00:26:13,822 --> 00:26:14,823 Pai. 372 00:26:16,116 --> 00:26:17,409 Eu vi um anjo. 373 00:26:18,035 --> 00:26:19,495 Nos meus sonhos. 374 00:26:19,578 --> 00:26:20,537 Eu vi isso. 375 00:26:21,955 --> 00:26:23,916 Eu queria fazer coisas com ele. 376 00:26:25,375 --> 00:26:27,503 Coisas que só um pecador faz. 377 00:26:32,508 --> 00:26:34,676 O que você acha, pai? 378 00:26:38,972 --> 00:26:39,973 Pai? 379 00:26:46,271 --> 00:26:47,272 Pai? 380 00:27:24,601 --> 00:27:25,602 Bom dia. 381 00:27:27,146 --> 00:27:28,897 - Bom dia, filho. - Bom dia. 382 00:27:30,315 --> 00:27:32,568 E Angélica? Você ainda está dormindo? 383 00:27:32,651 --> 00:27:34,194 Estou aqui, Antônio. 384 00:27:35,154 --> 00:27:38,282 -Onde você estava? -Você sabe onde o Antônio passou a noite? 385 00:27:39,783 --> 00:27:41,076 Claro que eles sabem disso. 386 00:27:42,035 --> 00:27:43,078 Com Beja! 387 00:27:43,912 --> 00:27:46,373 -A cidade inteira sabe disso. - Filha, acalme-se. 388 00:27:46,498 --> 00:27:48,876 - Calma, pelo seu bebê. - Eu não me importo. 389 00:27:48,959 --> 00:27:51,336 Vou pegar minhas coisas e ir para o convento. 390 00:27:51,420 --> 00:27:54,464 - Angélica, precisamos conversar. - Eu não quero, fique longe de mim. 391 00:27:54,548 --> 00:27:56,383 Você não me verá novamente. 392 00:27:56,758 --> 00:27:59,761 Angélica. Espere. Não faça isso. 393 00:28:02,389 --> 00:28:07,186 Você não é digno do filho que aquela pobre mulher carrega no ventre. 394 00:28:13,233 --> 00:28:15,485 Você quer que eu perca aquele bebê? 395 00:28:15,819 --> 00:28:17,237 Pelo amor de Deus, pai. 396 00:28:17,321 --> 00:28:19,656 - Não diga... -Estou falando sério, Antônio! 397 00:28:19,740 --> 00:28:23,243 Ou você esquece Beja ou você causará uma tragédia. 398 00:28:25,370 --> 00:28:28,040 eu sei que é difícil controlar esses sentimentos. 399 00:28:28,498 --> 00:28:32,127 Mas uma mulher decente não desabafa assim. 400 00:28:32,252 --> 00:28:38,091 Eu sei, mãe, é só... Imagine ele na cama 401 00:28:38,217 --> 00:28:41,053 - com isso... - Não diga o nome daquela prostituta. 402 00:28:41,136 --> 00:28:44,806 Você tem razão, Angélica. Existem pensamentos isso não deveria sair da boca. 403 00:28:47,226 --> 00:28:48,227 Querido. 404 00:28:48,810 --> 00:28:50,854 O casamento não é fácil. 405 00:28:50,979 --> 00:28:52,439 Eu pensei que o meu seria 406 00:28:52,564 --> 00:28:53,690 especial. 407 00:28:54,816 --> 00:28:57,152 Antônio e eu crescemos juntos. 408 00:28:57,945 --> 00:28:59,696 Sempre fomos amigos. 409 00:28:59,780 --> 00:29:02,699 Quando um homem e uma mulher eles se conhecem intimamente 410 00:29:03,033 --> 00:29:04,952 a amizade desaparece. 411 00:29:05,994 --> 00:29:10,290 Os homens podem ter outras mulheres, mas eles sempre voltam para casa. 412 00:29:10,374 --> 00:29:11,959 E se ele fosse diferente? 413 00:29:13,293 --> 00:29:15,545 -E se ele não voltar? - Eu seria estúpido 414 00:29:15,629 --> 00:29:17,589 procurar uma mulher isso o desonrou. 415 00:29:17,673 --> 00:29:19,841 Maria, faça um chá para sua irmã. 416 00:29:19,967 --> 00:29:20,968 Agora. 417 00:29:21,426 --> 00:29:22,844 Meu Deus. 418 00:29:26,765 --> 00:29:27,975 Querido. 419 00:29:28,058 --> 00:29:31,395 Se eu souber alguma coisa sobre Beja, não lhe será suficiente com tê-lo à noite. 420 00:29:31,728 --> 00:29:33,605 Ela vai querer mais e ele não vai dar a ela. 421 00:29:33,897 --> 00:29:36,358 -Por que não? - Porque ele vai perceber 422 00:29:36,483 --> 00:29:39,152 que ele tem uma esposa incrível que o espera em casa. 423 00:29:41,154 --> 00:29:42,155 E até então, 424 00:29:43,448 --> 00:29:46,285 -Como faço para sobreviver? - Com dignidade, Angélica. 425 00:29:47,160 --> 00:29:48,704 Você tem que ser cego. 426 00:29:49,746 --> 00:29:54,167 Você deve cumprir seus deveres de esposa gentilmente para que ele os reconheça. 427 00:29:54,626 --> 00:29:58,714 Não tenho dúvidas de que, a certa altura, ele vai se apaixonar por você. 428 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 Mãe. 429 00:30:04,219 --> 00:30:06,596 Eu oro a Deus 430 00:30:07,180 --> 00:30:09,182 Não se engane sobre isso. 431 00:30:09,266 --> 00:30:11,643 Deus está do nosso lado, filha. 432 00:30:12,352 --> 00:30:14,396 Ele trouxe você para mim. 433 00:30:16,106 --> 00:30:17,107 Confie em mim. 434 00:30:18,358 --> 00:30:19,359 Confie nele. 435 00:30:25,949 --> 00:30:27,409 Eu não entendo. 436 00:30:27,534 --> 00:30:30,203 você queria tanto seja o anjo da procissão. 437 00:30:30,287 --> 00:30:32,664 -Você não quer mais? - Sim, eu quero. 438 00:30:33,248 --> 00:30:34,791 Mas não posso. 439 00:30:34,916 --> 00:30:37,961 - Não depois do sonho que tive. - Sente-se. Vir. 440 00:30:38,378 --> 00:30:39,796 Acalmar. Respirar. 441 00:30:40,213 --> 00:30:41,506 O que está acontecendo? 442 00:30:42,090 --> 00:30:43,550 De que sonho você está falando? 443 00:30:45,093 --> 00:30:46,720 Sonhei com um anjo. 444 00:30:47,971 --> 00:30:50,265 Ele queria fazer coisas comigo. 445 00:30:51,433 --> 00:30:52,684 E eu para ele. 446 00:30:54,353 --> 00:30:57,397 - Eu sou atrevido. -Coisas de adulto? 447 00:30:59,399 --> 00:31:01,526 Carminha, foi um sonho. 448 00:31:01,610 --> 00:31:03,362 E mesmo que não fosse, 449 00:31:03,820 --> 00:31:06,448 Os anjos são de Deus, não do diabo. 450 00:31:07,574 --> 00:31:09,284 É impossível pecar com um anjo. 451 00:31:10,160 --> 00:31:11,661 Porque você disse isso? 452 00:31:11,995 --> 00:31:14,706 Porque a primeira vez que alguém me tocou, 453 00:31:14,831 --> 00:31:16,458 com desejo, 454 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 era um anjo. 455 00:31:18,001 --> 00:31:19,711 Um verdadeiro anjo. 456 00:31:20,128 --> 00:31:21,296 Ele era 457 00:31:21,421 --> 00:31:23,006 muito bonito. 458 00:31:23,090 --> 00:31:24,716 A beleza encarnada. 459 00:31:25,425 --> 00:31:28,553 Ele despertou meu corpo para o desejo, 460 00:31:28,845 --> 00:31:30,597 que despertou meu coração para o amor. 461 00:31:31,556 --> 00:31:35,268 Então eu entendi que amor e desejo eles andam de mãos dadas. 462 00:31:36,728 --> 00:31:40,023 Se não fizer mal a ninguém, Deus fez assim. 463 00:31:40,857 --> 00:31:42,859 Eu estava nos braços de um anjo. 464 00:31:42,943 --> 00:31:44,611 Como poderia ser um pecado? 465 00:31:44,986 --> 00:31:46,905 Não é pecado amar. 466 00:31:47,447 --> 00:31:50,075 -Oh sério? - Olha, está decidido. 467 00:31:50,200 --> 00:31:54,454 Não tenho dúvidas de que você será o anjo da procissão de São Domingos. 468 00:31:54,538 --> 00:31:56,915 Eu não entendo. Desaparecido. 469 00:31:57,582 --> 00:31:58,917 Ele desapareceu, Beja. 470 00:31:59,459 --> 00:32:01,378 O santo desapareceu sem deixar vestígios. 471 00:32:01,878 --> 00:32:04,631 alguém não quer deixe a procissão acontecer. 472 00:32:04,714 --> 00:32:08,468 Quem quer que tenha sido, eles conseguiram. Não pode haver procissão sem santo. 473 00:32:12,472 --> 00:32:14,224 Onde você escondeu o santo? 474 00:32:14,349 --> 00:32:15,767 Na capela da fazenda. 475 00:32:16,184 --> 00:32:18,061 O pai nunca suspeitará. 476 00:32:19,020 --> 00:32:20,021 Parabéns. 477 00:32:20,480 --> 00:32:23,316 Eles não deveriam ter se envolvido com as mulheres devotas da cidade. 478 00:32:31,950 --> 00:32:32,951 O que é isso? 479 00:33:15,535 --> 00:33:17,287 Que santo é esse? 480 00:33:17,412 --> 00:33:19,456 Ela deve ser a protetora das prostitutas. 481 00:33:19,998 --> 00:33:23,668 -Isso existe? -Não sei, Genoveva! 482 00:33:24,002 --> 00:33:25,754 Que perguntas você faz! 483 00:33:31,593 --> 00:33:32,719 Não se preocupe, Augusta. 484 00:35:44,851 --> 00:35:47,604 Se amor e desejo andam de mãos dadas... 485 00:35:48,313 --> 00:35:49,314 eu acho... 486 00:35:50,440 --> 00:35:52,067 Acho que te amo, Honorato. 487 00:35:57,447 --> 00:35:59,032 Eu também te amo, meu anjo. 488 00:36:47,372 --> 00:36:48,957 Talvez não seja um anjo de verdade, 489 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 mas eu vejo as estrelas. 490 00:39:48,011 --> 00:39:50,847 Antônio não veio, mas mandou Valdo para me observar. 491 00:39:50,930 --> 00:39:53,141 Ele quer saber quem você escolheu. 492 00:39:53,558 --> 00:39:54,726 Homens... 493 00:39:54,809 --> 00:39:56,311 Eles são todos iguais. 494 00:39:56,728 --> 00:39:59,063 Não quero brigar com o Antônio agora. 495 00:40:01,149 --> 00:40:02,150 Vamos fazer isso. 496 00:40:03,026 --> 00:40:05,904 Avise-me quando Valdo partir e eu escolherei alguém. 497 00:40:53,326 --> 00:40:54,327 Maria? 498 00:40:55,495 --> 00:40:56,955 O que você está fazendo aqui? 499 00:40:57,538 --> 00:41:00,124 Se você quiser destruir para alguém da minha família, 500 00:41:01,125 --> 00:41:02,335 deixe ser eu 501 00:41:03,086 --> 00:41:04,337 Qual é o problema? 502 00:41:07,215 --> 00:41:08,925 Acaba comigo, Beja. 503 00:41:10,802 --> 00:41:11,803 Acabe comigo. 504 00:41:13,137 --> 00:41:15,515 Eu já estou perdido. 505 00:41:15,598 --> 00:41:17,350 Eu já estou quebrado. 506 00:41:17,433 --> 00:41:18,851 Quebrado em mil pedaços. 507 00:41:20,561 --> 00:41:21,980 Para você... 508 00:41:22,939 --> 00:41:26,025 Nunca serei como as outras mulheres. 509 00:41:26,150 --> 00:41:27,110 Nunca. 510 00:41:27,819 --> 00:41:30,989 - Maria, calma, eu... - Acabe comigo. Beja. 511 00:41:31,531 --> 00:41:32,532 Olhar. 512 00:41:33,741 --> 00:41:36,119 Fique comigo. Eu preciso de você. 513 00:41:37,286 --> 00:41:38,454 Toda vez 514 00:41:38,830 --> 00:41:42,291 Eu tentei te humilhar e fugir de Antônio, 515 00:41:42,417 --> 00:41:44,544 Nunca foi por despeito... 516 00:41:45,586 --> 00:41:50,466 Foi porque todo esse tempo Eu queria você só para mim. 517 00:41:50,883 --> 00:41:53,052 Eu queria você na minha vida. 518 00:41:53,845 --> 00:41:55,430 Eu te amo. 519 00:41:58,016 --> 00:41:59,851 Eu não entendo o que sinto. 520 00:42:00,893 --> 00:42:04,897 Não sei por que me sinto assim. eu só sei 521 00:42:05,023 --> 00:42:07,316 eu faria qualquer coisa por estar com você. 522 00:42:07,400 --> 00:42:09,152 Eu mataria e morreria por você. 523 00:42:10,153 --> 00:42:14,323 Eu faria qualquer coisa, o que Antônio nunca ousei fazer 524 00:42:14,449 --> 00:42:16,492 para estar com você. Eu farei. 525 00:42:17,577 --> 00:42:19,912 Enfrentarei o mundo para estar com você. 526 00:42:21,164 --> 00:42:23,332 Eu só preciso que você diga sim. 527 00:42:24,292 --> 00:42:26,044 É tudo que preciso. 528 00:42:26,502 --> 00:42:28,004 Apenas me diga que sim. 529 00:42:29,338 --> 00:42:30,339 Diga. 530 00:42:33,176 --> 00:42:34,177 Diga sim. 531 00:42:34,761 --> 00:42:36,345 - Maria. - Diga sim.